While concerns about automation replacing human workers remain, businesses doing it see a connection between RPA, job satisfaction, and work-life balance.